Interpretation Portfolio

Customer

Year

Task

GGGI

2024

UNDP

2024

Simultaneous Interpreting during ASSIST Joint Program Visit, Lombok

INKLUSI

2024

Simultaneous Interpreting during Australian MPs and DFAT Visit to Lombok: Strengthening Women’s Leadership to Support Community Development

USAID / BAH

2023

Simultaneous Interpreting in Increasing Resilience Through Climate Change Adaptation and Disaster Risk Reduction in Nusa Tenggara Project, Lombok
Vihara Innovation Network

2023

Consecutive Interpreting for fieldwork/initial research on the effect of climate change, West Sumbawa

PLAN

2023

Remote Simultaneous Interpreting in Inquiry Questions for PIA/YPII Monitoring Visit, via Zoom

PT BSI (Mining)

2023

Remote Simultaneous Interpreting during training
EU Ambassadors & KADIN NTB

2022

Simultaneous Interpreting during Trade Investment Dialogue, Lombok

UNFPA

2022

Simultaneous & Consecutive Interpreting during Media Visit Day of 8 Billion, Lombok

IPPF

2022

Simultaneous Interpreting during visit (interviews) in Lombok

UNICEF

2022

Simultaneous Interpreting during visit (FGDs) in Lombok

PRISMA

2022

Remote Simultaneous Interpreting on Peanuts sector, meeting with BAPPENAS, via Zoom


Remote Simultaneous Interpreting on RML Recruitment Interview, Partnership Beyond Deal-Making


Remote Simultaneous Interpreting on Market System Development Training, via Zoom


Remote Simultaneous Interpreting in Lunch & Learn session, via Zoom


Remote Simultaneous Interpreting in Market System Development Training, via Zoom


Remote Simultaneous Interpreting in Women Sales Agent Model, via Zoom


Remote Simultaneous Interpreting in Business Consultant Recruitment Interview, via Zoom


Remote Simultaneous Interpreting on Mung Bean sector in East Java and Central Java, meeting with BAPPENAS, via Zoom


Remote Simultaneous Interpreting on Vegetables Sector in W. Papua, meeting with BAPPENAS, via Zoom

2021

Remote Simultaneous Interpreting during meetings - Lunch & Learn 3, via Zoom


Remote Simultaneous Interpreting during meetings - Lunch & Learn 4, via Zoom


Remote Simultaneous Interpreting during meetings with BAPPENAS, via Zoom


Remote Simultaneous Interpreting during meetings and trainings with local partners, via Zoom

INOVASI

2024

Simultaneous Interpreting during Australian MPs and DFAT Visit to Lombok

2022

Simultaneous Interpreting during Joint Monitoring Visit Program in NTB

UNIDO

2022

Remote Simultaneous Interpreting in SME’s Technical Assistance Program in NTB, via Zoom


Remote Simultaneous Interpreting on Aquaculture: INDOGAP Certification for Shrimps Farmers in West Nusa Tenggara, via Zoom

AMNT

2022

Remote Simultaneous Interpreting in Small-Micro Business Coaching Program, via Zoom

2021

Remote Simultaneous Interpreting on business remote coaching, via Zoom

2020

Consecutive interpreting for mine accident investigation, Sumbawa

WORLDBANK

2022

Remote Simultaneous Interpreting in ITP World on Addressing Disaster Risk Management and Climate Change Adaptation for Mass Transit Systems in Indonesian Cities, via Zoom
Fair Trade International

2020

Remote Simultaneous Interpreting, via Zoom
The Nature Conservancy & USAID

2020

Remote Simultaneous Interpreting on Blue Guide to Coastal Resilience
Praya District Court

2020 - 2023

Consecutive Interpreting for mediation meetings

IFRC

2019

Simultaneous Interpreting during discussion with Local and Provincial Governments, Lombok
OXFAM-AusAid

2019

Simultaneous Interpreting for IDCRC Project

2018

Simultaneous Interpreting, Training for Data Collection, Baseline Study IDCRC Project
Queensland University

2019

Consecutive interpreting for research on Illegal mining activities, Lombok and West Sumbawa
CSR Research Sumbawa

2019

Consecutive interpreting on “Dalberg Samawa Project”, Sumbawa
KIAT (Indonesia-Australia Partnership for Infrastructure)
2018
Simultaneous Interpreting on workshop and MOU signing on civil society organization to support gender equality and social inclusion at infrastructure sector, Lombok

2017

Simultaneous Interpreting on Gender Equality, Social Inclusion and Civil Society Engagement, Lombok

AIJP

2018

Simultaneous interpreting on Civil Society Forum " Strengthening Partnership for Countering Radicalism, and Preventing Violent Extremism", Lombok
CSIRO-Australia

2018

Simultaneous interpreting in a workshop on Initiating Intermediation Office at University "Exploring Strategies to Address Challenges & Opportunities", Lombok
AWO International

2018

Simultaneous interpreting in a workshop on Financial Guidelines, Lombok.
PT. NNT

2016

Simultaneous Interpreting on Advanced Test for Mine Ops. Inspector at MEMR, Jakarta

2015

Simultaneous Interpreting on Advanced Test for Mine Ops. Inspector at MEMR, Jakarta

2015

Simultaneous Interpreting on Employee Communication Sessions, Sumbawa Simultaneous Interpreting for regular monthly visit to local communities, community leaders, government officials, DPRD members, Regent of KSB, West Sumbawa
Simultaneous Interpreting during DPR- RI visit at mine site, West Sumbawa

2014

Simultaneous Interpreting on Advanced Test for Mine Ops. Inspector at MEMR, Jakarta
Simultaneous Interpreting on Employee Communication Sessions, Sumbawa
Simultaneous Interpreting for regular monthly visit to local communities, community leaders, government officials, DPRD members, Regent of KSB, West Sumbawa

2013

Simultaneous Interpreting on Advanced Test for Mine Ops. Inspector at MEMR, Jakarta
Simultaneous Interpreting on Employee Communication Sessions, Sumbawa
Simultaneous Interpreting for regular monthly visit to local communities, community leaders, government officials, DPRD members, Regent of KSB, West Sumbawa
Simultaneous Interpreting on Fatigue Management Champion Training for mine operation supervisors, Lombok
Simultaneous Interpreting for Newmont’s President Director Blake Rhode at Technology University of Sumbawa (UNSA), Sumbawa.

2012

Simultaneous Interpreting on Advanced Test for Mine Ops. Inspector at MEMR, Jakarta
Simultaneous Interpreting on Employee Communication Sessions, Sumbawa
Consecutive Interpreting for Fraud Prevention Training, Sumbawa
Consecutive Interpreting on Accident/Incident Investigation Training for Safety Personnel, Sumbawa
Consecutive Interpreting for TEREX Crane Training for Trainers for Newmont Heavy Equipment Specialists, Sumbawa

2011

Simultaneous Interpreting on PACI (Partnership on Anti-Corruption Initiative) Training for employees and contractors, Sumbawa
Simultaneous Interpreting on Engagement and Conflict Management Frontline Training, Sumbawa
Simultaneous Interpreting for Independent Accident Investigation Training held by Newmont Asia Pacific (APAC) for supervisors and investigators

2010

Simultaneous Interpreting for fatality accident investigation between Mine Inspectors, management, and HE equipment operators, Sumbawa
Simultaneous Interpreting during Employee Communication Sessions, Sumbawa

2009

Simultaneous Interpreting on Employee Communication Sessions, Sumbawa
Simultaneous Interpreting for regular monthly visit to local communities, community leaders, government officials, DPRD members, Regent of KSB, West Sumbawa

2008

Simultaneous Interpreting for regular monthly visit to local communities, community leaders, government officials, DPRD members, Regent of KSB, West Sumbawa
Consecutive Interpreting for police investigation for PTNNT management related to an accident at PTNNT Batu Hijau mine, West Sumbawa

2007

Simultaneous Interpreting for regular monthly visit to local communities, community leaders, government officials, DPRD members, Regent of KSB, West Sumbawa

2006

Simultaneous Interpreting on The Effective Negotiating Course, Sumbawa

2005

Consecutive Interpreting for Employee Communication Sessions, Sumbawa

2004

Consecutive Interpreting between Mine Inspectors and Management on OHS and environmental inspection, Sumbawa

2003

Consecutive Interpreting for Employee Communication Sessions, Sumbawa

ICEVI

2014

Simultaneous Interpreting in International Seminar, Lombok
Directorate General of Minerals and Coal of RI EMR Ministry for ASOMM

2013

Simultaneous Interpreting in a one-day meeting/seminar, Lombok

Information

The pictures and information displayed on this website are used with the consent of the respective providers. The providers have granted permission for the use of their pictures and information on this website. Any unauthorized use, reproduction, or distribution of these pictures and information is prohibited.

Address

Jl. Gili Layar I No 16
Mataram / Pagutan 83127
Lombok NTB
Indonesia